Русско-новогреческий словарь - черт

м ὁ διάβολος, ὁ δαίμονας, ὁ δαί· μων:

к ~у! στό διάβολο!· ~ бы его побрал! νά τόν πάρει ὁ διάβολος!· ~ возьми! νά πάρει ὁ διάβολος!· один ~ τά ἰδια καί χειρότερα· до ~а τόσα πού σοῦ φεύγει τό καφάσι, πάρα πολύ· к ~у и а рога, к ~у на кулички στοῦ διαβόλου τή μάννα· чем ~ не шутит ὅλα νά τά περιμένεις· ~ его знает ὁ διά(β)ολος ξέρει· ~ знает что! ὁ διάολος ξέρει τί· что за ~Ι τί διά(β)ολο!· тут сам ~ ногу сломит ἐδῶ κι ὁ διά(β)ολος δέν τά βγάζει πέρα· не так страшен ~, как его малюют ὁ διάβολος δέν εἶναι τόσο τρομερός ὅσο τόν παριστάνουν.